Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Grundsatz der Spezialität (n.) , {Recht}
    مبدأ التخصص {قانون}
    relevante Treffer
    der Grundsatz der Nichtzurückweisung {Pol}
    عدم الإعادة القسرية {سياسة}
    der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (n.) , {Recht}
    مبدأ التناسب {قانون}
    der Grundsatz der Gegenseitigkeit (n.)
    مبدأ المعاملة بالمثل
    der Grundsatz der Gleichbehandlung {Recht}
    مبدأ المساواة في المعاملة {قانون}
    Grundsatz der Waffengleichheit form., {Recht}
    مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع {قانون}
    der Grundsatz der Gleichheit und Gleichbehandlung {Recht}
    مبدأ المساوة والمعاملة بالمثل {قانون}
    der Grundsatz der Völkerrechtsfreundlichkeit des Grundgesetzes (n.) , {Recht}
    مبدأ ملاءمة القانون الأساسي للقانون الدولي {قانون}
    der Grundsatz der Richtigkeit und Vollständigkeit (n.)
    مبدأ الدقة والاكتمال
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    die Spezialität (n.) , [pl. Spezialitäten]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Spezialität (n.) , [pl. Spezialitäten]
    أَكْلَةٌ
    die Spezialität (n.) , [pl. Spezialitäten]
    طَبْخَة
    die Spezialität (n.) , [pl. Spezialitäten]
    تخصَص [ج. تخصصات]
    die traditionelle Spezialität
    طبق شعبي
    das Kochen ist meine Spezialität umgang.
    الطبخ تخصصي
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze]
    أصْل
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze] , {Recht}
    مَبْدَأ [ج. مبادئ] ، {قانون}
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze]
    قاعِدة [ج. قواعد]
    nach dem Grundsatz
    وفقا لمبدأ
    der pro-rata-tempori-Grundsatz (n.)
    مبدأ التناسب الزمني
    der In-dubio-pro-reo-Grundsatz (n.) , {Recht}
    مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة